ニュース

Oct 08, 2023

マヌエル・テラン死去：活動家の家族が全容解明を要求

ヒラリー・ボーモント著 日の出から間もなく警察は霧の森に入った。 警官のグループは痩せた裸木の間を進み、ハンモックに押し込められている2人を発見した。 銃付き

ヒラリー・ボーモント

日の出から間もなく警察は霧の森に入った。 警官のグループは痩せた裸木の間を進み、ハンモックに押し込められている2人を発見した。 銃を抜いた彼らは夫婦に出ていくよう命令し、サラ・ワシレフスキーさんとそのパートナー、そして近くでキャンプをしていた友人らを逮捕した。 そして警官たちはさらに奥へ進んでいった。

それは2023年1月18日のことでしたが、ここアトランタの森ではすでに数回の警察の強制捜査が行われていました。 昨年、「アトランタの森を守れ」と呼ばれる活動家のコミュニティは、「コップシティ」と呼ばれる大規模な警察訓練センターの建設を阻止するために木の下で暮らしていた。 そして、その冬の朝、森に入る数時間前に、警察官らはデモ参加者が危険な国内テロリストであると告げられていた。

森の活動家の一人、マヌエル・テランはベネズエラ出身の細身でクィアの26歳で、彼ら/彼らの代名詞を使い、満面の笑みを浮かべ、すぐに友達を作ることができた。 テランはこの一年のほとんどを木の下で暮らしていました。

3人の逮捕後、警官らはテランさんのテントに到着した。 午前9時1分、銃声が鳴り響いた。 銃撃は約１１秒続いた。 午前9時2分、近くの警察官が無線で「警察官が降りた」というアナウンスを聞いた。 その後の検察の報告書では、テランさんは全身に５７カ所の銃弾による傷を負っていたことが判明し、背骨に刺さったテランさんの銃の弾丸を取り除くため警察官が病院に急行されたと述べた。

銃声の爆発を聞いたとき、ワシレフスキーさんは輸送車両の外に立っていました。 「クリップ全体がアンロードされるのを聞いて、あまりにも大きくて恐ろしかったので叫びました。 私はすぐに「何てことだ！」と叫びました。 」

「ああ、クソ、すごい」と警官は彼女を抱きかかえ、バンに乗せた。 それは「まるで大虐殺のようだった」とワシレフスキーは言う。

その日の銃撃の目撃者は警官だけだった。 そして、検察が警察によるテラン殺害は「客観的に合理的」であり、「警察官は刑事告訴されない」と結論づける報告書を発表するまでに９カ月かかった。 これにより、検察の事件は正式に終了した。 しかし、テランさんの家族はす​​べての証拠を公開するために闘い続けている。 「私たちは真実を知るまで8ヶ月も待ちました。 私たちは苦しんでいます。 インタビューを聞きたいです。 私たちは専門家に臨床検査をレビューしてもらいたいと考えています。 私たちの疑問に答えてほしい」と遺族は声明で述べた。 「この報告書は私たちの質問には答えていません。 どれくらい待たなければなりませんか？」

コードネーム「トルトゥギータ」で活動していたテラン氏は、この1年で環境保護運動の象徴的な存在となった。 抗議活動では、人々はよく「トルトゥギータ万歳！」と叫びます。 「ラ・ルチャ・ジーグ！」 戦いは続く。 テランは米国史上、警察によって殺害された最初の環境保護活動家とみなされた。 そして彼らの死は、米国で環境活動家と警察の間の緊張が高まっているときに起こった。

気候危機が激化するにつれ、デモ参加者は環境を脅かすプロジェクトと戦うことが増えている。 2016年にノースダコタ州スタンディングロックでは、活動家らがパイプライン建設を阻止し、警察は対テロ戦術、放水、連邦告発などで対抗した。 2021年の3号線パイプライン抗議活動では、デモ参加者が建設現場を占拠し、大量逮捕と少なくとも900人の刑事告発につながった。

現在、ジョージア州では、テランとともに抗議活動を行った多くを含む40人以上が国内テロ容疑で起訴されている。 そして9月、州検察当局は総会屋影響汚職組織法（RICO）に基づき61人を起訴した。 同州司法長官は声明で、デモ参加者を「戦闘的アナーキスト」と呼んだ。

情報漏洩を恐れて名前を変えた活動家ウィーン・フォレストさんは、国家は抗議活動参加者を個人の運動であるにもかかわらず組織のように見せかけようとしていると語る。 彼女は国内テロとRICOの両方の罪に問われている。 「彼らは藁をも掴んで、私たちを縛り付けておくために、できる限りのことを投げようとしているのです」と彼女は私に言いました。 「戦いが続き、闘いが続き、私たちが胸を張って共にこの問題に立ち向かうことができることを願っています。」