ブログ

Jul 27, 2023

どうやってオールを差し込んだのか

ヴェネツィア人は、持続可能な移動方法を促進し、訪問者に最も本物の街を見せるために、何世紀にもわたるボート漕ぎの伝統を復活させています。ヴェネツィアがどのように建設されたかを知る手がかりの 1 つは、

ベネチア人は、持続可能な移動手段を促進し、訪問者に街の本来の姿を見せるために、何世紀にもわたるボート漕ぎの伝統を復活させています。

ヴェネツィアがどのように建設されたかを知る手がかりの 1 つは、その上に建てられた石です。市の運河に沿ったフォンダメンテを覆う白いあばた状の石は、現在のクロアチアで採掘された石灰岩の一種、ピエトラ ディストリアです。 それでは、どうやってアドリア海の反対側に到達し、ヴェネツィアの基礎を形成したのでしょうか? もちろん船で。

「この都市は伝統的な船と伝統的な船のために建設されました。 街を理解するには水上から見なければなりません」と、カンナレージョ地区北部にある同協会の事務所の隣の白い石の上に立ちながら、ベネチアの漕艇・ボート協会「ヴェニス・オン・ボード」創設者の一人、エミリアーノ・シモンは言う。

設立以来、ヴェニス オン ボードは伝統的なボートを修復し、主要な観光地から離れた運河のツアーを提供しているほか、観光客や地元住民向けにヴォガ アッラ ヴェネタ (ヴェネツィアのボート漕ぎ) のレッスンも提供しています。 トパと呼ばれる軽快な木製のラグーンボートから、巨大なゴンドラのようなサンドロまで、1950 年代から 80 年代のボート約 12 隻を復元しました。 私はマスカレタという軽くて操縦しやすい木製のボートのツアーとレッスンを受けるためにここに来ました。マスカレタは競技会で女性がよく使用するものです。

エミリアーノ氏によると、手漕ぎの技術とボートの使用法は第二次世界大戦後、ほとんど廃れてしまったという。 彼の祖父は学校でボートの授業を受けていましたが、モーターボートが安くなり人気が高まるにつれ、興味は薄れていきました。 「大きな世代ギャップがあります」と彼は言います。 「私たちの祖父母は皆、漕ぎ方を知っています。でも今は私が父に教えているのです！」 モーターボートは騒音や汚染物質であるだけでなく、うねりを引き起こして都市の基盤にダメージを与えるため、協会は昔ながらの交通手段を復活させ、より持続可能な移動手段を促進するという使命を担っている。

ヴェネツィアの生活様式は、貪欲な大衆観光客によって完全に吸収される危険にさらされています。 今年、観光客用ベッドの数が住民の数を正式に上回った。 多くのベネチア人は、短期観光用の高額なレンタル料金によって高騰した家賃を支払う余裕がなくなり、市を離れつつある。 汚い公共のヴァポレッティを含め、観光客を運ぶモーターボートがますます増え、運河を詰まらせている。 9月、地方自治体が、最も混雑する日に市への入場料を課すことを決定し、この問題を鎮圧したため、同市は2度目となるユネスコの危険遺産リストへの追加をかろうじて回避した。年。 政府は2021年に初めて、ラグーンを通過することはできるものの、クルーズ船の市内への入港を禁止することに同意した。

マスカレタに足を踏み入れると、マスカレタが危険なほどぐらつきます。 「船底が平らなので船はよく傾きます。 ラグーンはとても浅いので、そのように造られています」と彼は言い、伝統的なボートはモーターボートでは不可能なラグーンの広大な範囲を航行できると付け加えた。 地中海の多くの地域とは異なり、アドリア海のこの端は潮の干満があり、干潮時にはボートが水面下で非常に低く感じられます。 ベタベタした藻類の花の中に、潮汐線の下の石垣を覆っている空の貝殻が見え、その乳白色の内部が時折日光に輝いています。 エミリアーノは船尾に立って漕ぎ始める。 観光客でいっぱいの黒く光るゴンドラは別として、運河を漕いでいる人々の姿を見るのは珍しい。

私たちのツアーでは主要な観光スポットには行かず、カンナレージョ運河内、地元の人々の活気があふれる地区に滞在します。巡回中のゴミ収集船やアマゾンの配達船とすれ違うこともできます。 私たちはヴェネツィアのかつてのユダヤ人ゲットーを通り過ぎます。 「ここはヴェネツィアで 6 階建てか 7 階建ての建物が見られる唯一の場所です。なぜなら、ここに留まることを余儀なくされ、上層階に拡張する必要があったからです」とエミリアーノは言います。 「ベネチア人たちは、史上初の超高層ビルがあると言っています。」

エミリアーノと私が入れ替わる時が来た。 私は慎重に立ち上がってオールを手に取り、ト音記号を思わせる形に彫られたヴェネチアのオールロックであるフォルコラに置きます。 彼は私に水を切る方法を教えてくれました。そして重要なことに、私に語彙、つまり「警告」を教えてくれました。 (注意してください!) ブラインド カーブに近づくと、A プレマンド (左側!) または A スタガンド (右側!) が続きます。