ニュース

Apr 10, 2024

隣家の逃亡相続人: なぜブラジルはマルガリーダ・ボネッティに魅了されるのか

ブラジルのサンパウロにて この交通渋滞の大都市では、何年も前に建てられた古い近所の豪華な高層ビルと肩を並べて、静かな脇道にある壮大な古い家が朽ち果てている。

ブラジル・サンパウロにて

この交通渋滞の大都市では、何年も前に古い立派な隣家に代わって建てられた豪華な高層ビルと肩を並べて、静かな脇道に古い立派な家が朽ち果てている。

シダがカビが生えて黒くなった欄干を突き破る。 カールしたペイントの厚い皮が剥がれ、崩壊したコンクリート壁が露出します。 日差しと雨が軒の傷を通り抜けます。

少し前の午後、この家が長く陰惨な衰退を遂げる間、世間を遠ざけてきた歩道に隣接する石の棚の上を小さな男の子たちがかき回っていた。 彼らはつま先立ちで力を入れ、壁を支える金属板や鉄柵の隙間から目を細める。 彼らは、過ぎ去った時代の上流階級の軋むようなこの遺物に最後に残っている住民、のどかな海景や田園風景を描いたステンドグラスの窓の後ろに、まるで幻のように現れる人物を、ほんの一瞬でも垣間見たいと願っている。

彼らは彼女を「ブルクサ」、つまり魔女と呼んでいます。

彼女は 20 年以上にわたり、イジエノポリスと呼ばれるこの飛び地で好奇の対象となってきました。この地区の名前は衛生や清潔の街を意味します。 彼女は、粘性のある白いクリームで顔を隠しながら、木々に囲まれた通りを何年も散歩し、犬（エボニーとアイボリー）を散歩させてきた。 彼女は誠実で控えめな性格だったが、市の職員が気に入った木の枝を切り落とすなど、ありふれた事柄に対して激怒する傾向もあった。

初めて彼女に出会った人は、同情の念を抱いたかもしれない。 ここに、惨めな生活を送っていた人がいた。

ドゥーラとして働く隣人は、本能的にその女性に手を差し伸べ、彼女を助けたいと思った。 好奇心旺盛なジャーナリストも、この女性と彼女の物語に惹かれました。彼が最初に目にしたのは、社会から見捨てられた物語でした。 二人とも彼女についてもっと知りたいと思っていました。

彼らが知ったのは、彼女には暗い秘密があるということだった。

彼女は四半世紀近く人目につかないように隠れていたが、アメリカの司法から逃亡者であり、ブラジルから連れてきた使用人に賃金を支払わなかったとして、当時の夫とともに連邦起訴されている。身体的虐待も受け、ワシントンDC郊外の自宅で実質的に奴隷にされた。

検察は彼女が犯したと確信している犯罪に対して彼女を処罰したいと考えていた。 FBIが追跡していました。 しかし、マルガリーダ・マリア・ビセンテ・デ・アゼベド・ボネッティは逃げ切った。

長い年月を経た今、彼女に関する疑問には答えがあり、その答えとともに厄介な悪評も生まれている。 ブラジル中が彼女に夢中です。

マルガリーダ・ボネッティのさまざまな人生――恵まれた娘、駐在員、刑事告発者、国際逃亡者、インターネットのセンセーション――が、ブラジル人ジャーナリスト、チコ・フェリッティの大ヒットポルトガル語ポッドキャスト「A Mulher da Casa Abandonada」、「廃屋の女」で初めて明らかになった。 」

その他の詳細は、ワシントン・ポスト紙が精査した数百ページにわたる法廷記録や、ブラジルと米国のこの物語の重要人物の多くへの新たなインタビューから明らかになっている。 これだけ豊富な手がかりがあるにもかかわらず、ボネッティは依然として謎に包まれており、言い逃れと嘘と空想が融合したものである。

ボネッティが残した長い軌跡には、数多くの著名な名前が登場します。 その中には、個人開業中に無償で元夫の代理人を務めた米国最高裁判所判事ブレット・M・カバノー氏も含まれる。 カバノー氏の母親、マーサ・カバノー氏は関連する民事訴訟の裁判官を務めた。 アルコール・タバコ・銃火器・爆発物局の局長スティーブン・デッテルバッハ氏は、連邦検察官在任中、ブラジルで隠れていたのと同じ容疑でボネッティ氏の元夫を裁判にかけた。

マルガリーダ・ボネッティ氏は、電話、書面、直接面談による取材要請に応じなかったが、ブラジル憲法による国民引き渡しの禁止によって長年守られてきた。 約70歳のボネッティさんは、何も悪いことはしていないと主張している。 フェリッティのポッドキャストでとりとめのないインタビューの中で、ボネッティは定期的に三人称で自分を「デイジー」と呼び、FBIが現実の彼女とはまったく似ていない「キャラクターを作り上げた」と不満を述べた。